拜登遭遇障碍，特朗普在第一场激烈辩论中撒谎
民主党总统乔·拜登在周四的辩论中的表现起伏不定，与他的共和党对手唐纳德·特朗普的猛烈攻击形成鲜明对比，特朗普的攻击包括多条谎言。
历史上两位最年长的总统候选人之间的这场冲突是11月美国大选前的关键时刻。
两人就堕胎、移民、乌克兰和加沙冲突以及各自的经济政策等问题展开争论，旨在影响民意调查显示数月来势均力敌的竞选局面。
在辩论的早期阶段，拜登的声音时而嘶哑，说话磕磕巴巴。然而，他在中途重新振作起来，对特朗普进行了尖锐的批评，强调他因向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费而陷入的法律纠纷，并称他为“重罪犯”。
对此，特朗普提到了拜登儿子亨特最近因谎报吸毒购买枪支而被定罪的情况。
片刻之后，拜登指出，包括前副总统迈克·彭斯在内的几乎所有特朗普前内阁成员都没有支持他的竞选活动。
“他们很了解他，他们曾与他并肩作战，”他说。“为什么他们不支持他呢？”
两名白宫官员称拜登感冒了。但他今晚的起伏不定可能会加深选民的担忧，即这位 81 岁老人年纪太大，无法再连任四年。
与此同时，特朗普发起了一连串的批评，其中一些是他竞选期间重复过的陈词滥调，包括声称移民引发了犯罪浪潮以及民主党支持杀婴。
拜登和 78 岁的特朗普面临着压力，他们要展示对问题的掌控力，避免口误，因为他们希望在这场民意调查显示已僵持数月的竞选中取得突破。尤其是拜登，他的年龄和敏锐度一直受到质疑，而特朗普的煽动性言论和广泛的法律问题仍然是弱点。
当被问及 2021 年 1 月 6 日一群特朗普支持者袭击美国国会大厦时，这位前总统拒绝承担任何责任，并声称许多被捕者是无辜的。
拜登嘲笑道：“这家伙根本不懂美国民主。”
拜登还指责特朗普任命保守派进入美国最高法院，从而取消了全国范围内的堕胎权，这一问题自 2022 年以来一直困扰共和党。特朗普反驳说，拜登不会支持对堕胎进行任何限制，并表示将问题交还给各州是正确的做法。
特朗普表示，拜登未能确保美国南部边境安全，导致大批罪犯涌入美国。
他说：“我称之为拜登移民犯罪。”
拜登回答说：“他又一次夸大其词、撒谎了。”
研究表明，移民的犯罪率并不高于土生土长的美国人。CNN 电视直播的这场辩论比任何现代总统辩论都要早得多，比 11 月 5 日的选举日早了四个多月。
两位候选人在没有现场观众的情况下进行辩论，而且在还没轮到他们发言时，他们的麦克风会自动切断——这两项规定都是不寻常的，目的是为了避免在 2020 年他们的第一次辩论中出现混乱，当时特朗普多次打断拜登的发言，导致辩论中断。
辩论开始时，这两个人——他们毫不掩饰彼此的厌恶——并没有握手，也没有互相问候。
但两人之间的敌意也时有发生。两人都称对方是历史上最糟糕的总统。拜登称特朗普是“失败者”和“爱抱怨的人”，而特朗普则称拜登是“灾难”。
有一次，两位对手就他们的高尔夫球技发生了争执，特朗普吹嘘自己击球比拜登远，而拜登则反驳说，特朗普连自己拎包都很吃力。
两极分化的国家
第一个问题集中在经济上，民意调查显示，尽管工资增长、失业率低，但美国人对拜登的表现并不满意。
拜登承认，通货膨胀已使物价大幅上涨至比他任期开始时更高的水平，但他表示，在新冠疫情之后，他“让一切恢复正常”，这是值得称赞的。
特朗普坚称，在疫情爆发之前，他已经监督了“我国历史上最伟大的经济”，并表示他采取行动是为了防止经济自由落体进一步加剧。
此次辩论正值美国政局两极分化严重、选民对美国政治现状深感忧虑之际。路透社/益普索 5 月份的一项民意调查显示，三分之二的选民担心选举后可能会发生暴力事件，而特朗普支持者暴徒冲进美国国会大厦已近四年。
特朗普以重罪犯的身份登上了总统宝座，目前他仍面临三起刑事案件，其中包括推翻 2020 年大选结果的企图。这位前总统一直错误地声称他的失败是欺诈的结果，他表示，如果重新掌权，他将惩罚他的政治敌人，但他需要让摇摆不定的选民相信，他并不像拜登所说的那样对民主构成致命威胁。
拜登面临的挑战是，在共和党人数月来声称拜登的能力随着年龄增长而变得迟钝之后，拜登如何表现出色。尽管全国民调显示双方势均力敌，但在大多数传统上决定总统选举的战场州的民调中，拜登都落后于特朗普。就在本月，他失去了对特朗普的财务优势，特朗普因试图掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯支付封口费而被判有罪，他的筹款额激增。拜登和特朗普都不受欢迎，许多美国人对他们的选择仍然深感矛盾。根据路透社/益普索的最新民意调查，约五分之一的选民表示他们尚未选择候选人，倾向于第三方候选人，或者可能会不参加选举。
特朗普的侄女玛丽·特朗普一直批评她的叔叔，一位竞选官员说，辩论结束后，她将加入拜登竞选团队的媒体宣传室。
几位特朗普副总统候选人的竞争者——北达科他州州长道格·伯格姆、美国参议员 JD·万斯和马可·卢比奥——都来到亚特兰大，预计在辩论后的辩论室里为特朗普陈述理由。
今年竞选活动的第二场也是最后一场辩论定于 9 月举行。请观看路透社以往辩论的照片幻灯片。