英国广播公司（BBC）就误导性剪辑向唐纳德·特朗普道歉，但驳回其10亿美元的赔偿要求
周四，英国广播公司就其播出的一段被认为具有误导性的特朗普演讲视频剪辑向美国总统唐纳德·特朗普道歉，同时坚决驳回其10亿美元的赔偿要求。
这家英国公共广播公司在一份声明中承认，纪录片《特朗普：第二次机会？》中播放的片段经过了“令人遗憾”的剪辑，给人一种特朗普明确呼吁暴力的印象。声明表示，该节目将不再播出。“我们对视频的剪辑方式深感遗憾，但我们断然否认任何诽谤指控，”声明称。
唐纳德·特朗普曾威胁称，如果BBC不在周五晚的最后期限前撤回该纪录片并道歉，他将起诉BBC。这位前总统批评该片以删减的方式呈现他的演讲：从不同段落中摘取的短语被拼凑在一起，使其含义与原演讲截然不同。
在纪录片中，特朗普说道：“我们要游行到国会大厦……我会和你们在一起。我们正在战斗。我们正在奋力战斗。”但实际上，这些话出自他演讲中的不同段落。
这场争议引发了英国广播公司（BBC）内部的重大危机。BBC总干事蒂姆·戴维和新闻部主管黛博拉·特内斯双双辞职。特内斯在给员工的一封信中表示，这场争议已经“对BBC——我深爱的机构——造成了损害”，同时她也捍卫了BBC的编辑中立性：“关于机构偏见的指控是错误的。”
唐纳德·特朗普在福克斯新闻上回应称，他的演讲被“歪曲”，纪录片的呈现方式“误导了公众”。他的一位律师则指责BBC对这位前总统发起了一场“抹黑运动”。
-
23:42
-
23:23
-
23:00
-
22:59
-
22:40
-
22:21
-
22:05
-
21:45
-
21:30
-
20:15
-
19:33
-
19:15
-
19:00
-
19:00
-
18:31
-
18:15
-
18:00
-
18:00
-
17:30
-
17:15
-
16:33
-
16:16
-
16:00
-
15:55
-
15:55
-
15:40
-
15:20
-
14:47
-
14:40
-
14:32
-
14:14
-
13:55
-
13:50
-
13:35
-
13:33
-
13:15
-
13:00
-
12:42
-
12:21
-
12:05
-
11:45
-
11:37
-
11:30
-
11:11
-
10:47
-
09:32
-
09:28
-
09:20
-
09:15
-
08:50
-
08:48
-
08:32
-
08:15
