泰戈尔精神在邻里交往中闪耀

星期二 30 四月 2024 - 19:15

展览凸显中印之间的文化、艺术联系

印度策展人南迪塔·查图维迪 (Nandita Chaturvedi) 认为，最近在班加罗尔举办的纪念博学者泰戈尔 1924 年访华的摄影展有助于“谈论泰戈尔对亚洲和平的愿景”。

为期10天的展览题为罗宾德拉纳特·泰戈尔：亚洲精神和我们人类的未来，于4月13日开始，展示了泰戈尔访问期间印度和中国之间建立的文化和艺术联系，包括他与中国著名学者的照片。

展览联合策展人查图维迪表示：“通过组织这次活动，我们对他在中国的影响力仍然如此之大感到感动。”

她说，泰戈尔是该国被翻译最广泛的外国作家之一。

中国驻印度使馆临时代办马佳表示，印度诗人、哲学家、诺贝尔奖获得者一百年前首次访华，是中印友好交往史上具有里程碑意义的事件。

查图维迪表示，纵观中国现代文学，很多人物都受到泰戈尔的影响。

“我们认为这段时期发生的文化交流历史也非常重要。”

展览展出了中国现代第一位女建筑师林徽因和浪漫主义诗人徐志摩的照片，后者在泰戈尔访问期间担任主持人和翻译。当时还安排了与其他中国文学名人的会面，其中包括鲁迅。

中国研究院院长、德里大学东亚研究系原中国研究教授斯里玛蒂·查克拉巴蒂（Sreemati Chakrabarti）对展览表示欢迎。

查克拉巴蒂表示，这是加强民间联系、增进相互了解的一步，但目前这方面还不够。

为展览揭幕的中国驻孟买总领事孔宪华表示，泰戈尔的一句话令他深受感动，泰戈尔表示：“印度是中国的近亲之一，中印两国历史悠久、情谊深厚。兄弟情谊。”

强烈的同理心

泰戈尔此次访华以及他与中国学者的书信往来，体现了中印之间强烈的共鸣。 “这种同理心是如此根深蒂固并且普遍存在，以至于它可以在一个世纪后将我们所有人再次聚集在一起。”

参观者苏拉杰·瓦西什特表示，这次展览提醒了印度和中国之间的文学和艺术交流。

印度世界文化研究所秘书阿拉卡利·文卡特什·普拉萨德表示，这次展览不仅重温了百年遗产，而且力求通过泰戈尔对艺术和文学的富有远见的贡献激发当代解决方案。

“泰戈尔对中印之间的文化和思想格局产生了重大影响。作为第一位现代印度驻华大使，泰戈尔的贡献是在两国都经历过殖民统治的背景下做出的。”

展览还展示了泰戈尔与中国学者谭云山、画家徐悲鸿的友谊，他们于1939年访问印度泰戈尔并停留了一年多。

泰戈尔在西孟加拉邦的桑蒂尼克坦接待了徐悲鸿，后者将这个小镇描述为“符合我理想的艺术和文化中心的地方”。

陈先生于1927年在新加坡结识了泰戈尔，也曾访问过桑蒂尼盖丹。 1937 年，他在维斯瓦巴拉蒂大学 (Visva Bharati University) 创建了印度第一个中国研究中心 Cheena Bhavana。

今天，在泰戈尔访华一百周年之际，面对百年未有之大变局，中印两国有幸保持经济健康发展和社会稳定。

中印关系不会长期处于低潮，双方人民特别是年轻一代可以继承泰戈尔伟大精神，加强两国关系。

几千年来，中印两国文化和商业交流持续不断、互利共赢。 “我们一起战斗，一起努力。”

孔表示，相信中印在实现两国伟大复兴、构建人类命运共同体的道路上没有理由不并肩前进。

本月早些时候，为期两天的纪念泰戈尔访华一百周年的国际会议也在桑蒂尼盖登的Cheena Bhavana举行。

伟大的遗产

马大使表示，泰戈尔倡导的中印友谊之花，是留给两国人民和子孙后代的伟大遗产。

马英九表示，两国要秉持中印友好、兄弟情谊的精神。中方从战略高度和长远角度看待中印关系，始终致力于推动中印关系重回健康稳定发展的轨道。

近年来，中印关系遭遇一些挫折，这是我们不愿意看到的，也不符合两国和两国人民的根本利益。

了解更多关于我们的信息！